If there's one tool I'd try from my list of resources it has to be ClickUp. I'd go as far to say it's changed my life and the way I do things.
Integrates with my Google Workspaces and other tools to save me at least a day a week.
Again it has a free plan to try things out. After you start using automated workflows and templated emails you'll find the power of ClickUp is addictive and you'll be pushing the limits with project management and having more time to do things you love.